Daimler-Benz AG 1981

Mercedes-Benz in Finnland: Daimler-Benz ist in Finnland seit mehr als vierzig Jahren durch die Firma Oy Veho Ab mit Sitz in Helsinki vertreten. Die Vertriebs- und Kundendienstorganisation umfaßt 15 Filialen und 18 Händler.

Personelle Veränderungen bei Auslandsgesellschaften: Karlfried Nordmann, Präsident der Mercedes-Benz of North America Inc., ist zum Jahresende 1980 aus dem aktiven Dienst ausgeschieden und in den Ruhestand getreten. Zu seinem Nachfolger in den USA wurde Werner F. Jessen bestellt, bisher Vizepräsident der größten ausländischen Produktionstochter der Daimler-Benz AG, der Mercedes-Benz do Brasil S.A.

Auftrag für Mercedes-Geländewagen aus Norwegen: Daimler-Benz und das norwegische Heer haben in Oslo einen Vertrag über die Lieferung von Mercedes-Benz Geländewagen geschlossen. Er sieht den Erwerb von zunächst 450 Fahrzeugen des Typs Mercedes-Benz 240 GD ab Herbst 1981 vor. Anschlußaufträge sind zu erwarten. Bei dem Fahrzeug handelt es sich um einen Geländewagen mit langem Radstand und Planenverdeck, der in seiner Ausrüstung den speziellen norwegischen Forderungen entspricht.

Daimler-Benz AG, Stuttgart, and Consolidated Freightways Inc., San Francisco, U.S.A., have arrived at a basic agreement on - * the acquisition of Freightliner by Daimler-Benz. Freightliner, a Freightways subsidiary, is an important American builder of class 8 heavy-duty trucks from 15 tonnes GVW up with plants in the U.S. and Canada. The Supervisory Board of Daimler-Benz AG gave its approval to this plan.

Französisch. La Daimler-Benz AG à Stuttgart et la société Consolidated Freightways Inc. & San Francisco /Etats-Unis ont conclu un accord de principe concernant 1'achat de Freightliner par Daimler-Benz. Freightliner, une société affilifée de Freightways, est un important constructeur américain de poids lourds de la classe 8 à partir de 15 t de PTC avec des usines aux Etats-Unis et au Canada. Le conseil de surveillance de la Daimler-Benz AG a donné son consentement à ce project»

Auto der Vernunft und Auto der Jahres. Mercedes-Benz im Urteil der Presse und Leser

Daimler-Benz und Consolidated Freightways einig über Erwerb von Freightliner: Die Daimler-Benz AG, Stuttgart, und Consolidated Freightways Inc., San Francisco/USA, haben auf der Basis des schon früher bekanntgegebenen "Letter of Intent" mehrwöchige Verhandlungen nunmehr erfolgreich abgeschlossen und Einigung über den Erwerb von Freightliner durch Daimler-Benz erzielt. Die Unterzeichnung des Übernahmevertrages ist für Dienstag, 5. Mai 1981, in Stuttgart-Untertürkheim vorgesehen.

Agreement between Daimler-Benz and Consolidated Freightways on the acquisition of Freightliner: On the basis of the "Letter of Intent" published earlier, Daimler-Benz AG, Stuttgart, and Consolidated Freightways Inc., San Francisco, USA, have successfully concluded several weeks of negotiation and have come to an agreement on Daimler-Benz's acquisition of Freightliner. The relevant contract was signed on Tuesday, 5 May 1981, in Stuttgart-Untertürkheim.

Französisch. Accord conclu entre Daimler-Benz et Consolidated Freightways sur I'achat de Freightliner. Sur la base de la letter d’intention déjà publièe auparavant, la Daimler-Benz AG et la société Consoldiated Freightways Inc., San Francisco/Etats-Unis, ont mené à terma leurs our-parlers qui ont duré plusierus semains et se sont mis d’accord sur l’achat de Freigtlinger par Daimler-Benz. Le contrat de reprise fût signé le mardi 5 mai 1981.

Neue Maßstäbe in der Motorenprüfung. Das neue Motorenprüffeld in Stuttgart-Untertürkheim

New Standards in Engine Testing. The new engine test shop in Stuttgart-Untertürkheim

Französisch. Nouveaux Critères dans l’Essai des Moteurs. Le nouvel atelier d’essai de moteurs à Stuttgart-Untertürkheim

ENDE EINER EPOCHE: Der letzte "Große Mercedes" fährt ins Museum. Im Juni dieses Jahres geht eine Ära des Automobilbaus zu Ende: Nach 18jähriger Produktionszeit verläßt der letzte von insgesamt 2.677 in Einzelanfertigung gebauten Mercedes-Benz 600 das Daimler-Benz-Werk in Sindelfingen. Fotonummer: C31450 Mercedes-Benz 600 Als Sonderausführung entstanden auf der Basis eines Pullmann-Fahrgestells auch Landaulet-Versionen (Foto oben). Der hintere Teil des Daches war hier mit einem Faltverdeck versehen, das bei entsprechenden Anlässen heruntergeklappt werden konnte und für eine bessere Sicht der Fondpassagiere sorgte. Der um 700 mm längere Radstand unterscheidet das Landaulet von der Normal-Ausführung des "Großen Mercedes" (Foto unten). Fotonummer: C31539 Mercedes-Benz 600 Eine großzügige Konzeption von Karosserie, Ausstattung und Motorleistung zeichnete den 1963 vorgestellten Mercedes-Benz 600 aus. Dieser mit dem Traditions-Beinamen "Der Große Mercedes" benannte Typ galt nicht zuletzt wegen seiner in dieser Fa

Neues Bildungszentrum in Südafrika. Mit Unterstützung der Daimler-Benz AG ist in East London / Südafrika ein Bildungszentrum für die Automobilmontagewerke der UCDD / CDA-Gruppe eingerichtet worden. Die Einweihung fand in dieser Woche in Anwesenheit des südafrikanischen Arbeitsministers S.P. Botha und des Vorstandsmitgliedes der Daimler-Benz AG, Dr. Richard Osswald, statt.

Daimler-Benz reinforces its Position in the North American Market: The takeover of Freightliner, a subsidiary company of Consolidated Freightways, by Daimler-Benz AG was today completed in Palo Alto, California. This acquisition includes the heavy-truck manufacturer Freightliner and its subsidiary companies in the USA and Canada.

Französisch. Daimler-Benz renforce sa position sur le marché nord-américain des camions: L'absorption de Freightliner, une filiale de Consolidated Freightways, par la Daimler-Benz AG a pu être conclu aujourd'hui à Palo Alto, Californie. L'acquisition englobe le constructeur de camions de gros tonnage Freightliner, aisi que ses filiales américaines et canadiennes.

In der Daimler-Benz AG sind - wie bereits im Dezember 1980 mitgeteilt - Maßnahmen für Schichtarbeiter im Drei-Schichtbetrieb und in erheblich reduzierter Form auch für Mitarbeiter im Zwei-Schichtbetrieb vereinbart worden. In jüngster Zeit wurde in einer Veröffentlichung der IG-Metall eine einzelne Regelung unter dem Schlagwort 'Mit 61 in Rente' einseitig in den Vordergrund gestellt. Dies veranlaßt uns, Ihnen wesentliche Gesichtspunkte unseres Maßnahmenkatalogs noch einmal darzulegen, um Ihnen für künftige Berichterstattung eine abgewogene Wertung zu ermöglichen.

Prof. Dipl.-Ing. Werner Breitschwerdt. Vorstandmitglied der Daimler-Benz AG. Ressort: Forschung und Entwicklung

Professor Werner Breitschwerdt. Member of the Daimler-Benz Board of Management. Research of Development Division

Französisch. Professeur Werner Breitschwert. Membre du comité de direction de Daimler-Benz AG. Ressort: Recherche et développement

Dr. Gerhard Prinz. Vorsitzender des Vorstandes der Daimler AG

Dr. Gerhard Prinz. Chaiman of the Board of Management of Daimler-Benz AG

Französisch. Dr Gerhard Prinz. Président du comité de direction de Daimler-Benz AG

Daimler-Benz stellt vor: Neuartiger Methanol-Antrieb mit Energierückgewinnung für Nutzfahrzeuge

Berliner Flügeltürenparade und ein Jubiläum: Das dritte Jahrestreffen der Mitglieder des deutschen 300 SL-Clubs fand heute vom 22. bis 24. Mai unter Beteiligung von rund 65 der legendären Flügeltüren-Coupés und Roadsters in Berlin statt.

Veröffentlichung von Informationsmaterial über Daimler-Benz zur IAA 1981

Publication of information on Daimler-Benz for the 1981 International Motor Show

Französisch. Publication d’informations sur Daimler-Benz à l’occasion du Salon de Francfort de 1981

Ausführungen von Heinz Behrens, Leiter „Technik Nutzfahrzeuge“ im Zentralkundendienst der Daimler-Benz AG anläßlich Pressetag für Nutzfahrzeug-Journalisten am 29.06.1981 in Brühl

Mercedes-Benz 600: Das exklusive Fahrzeug der grossen Repräsentation

Bremsen mit dem Mercedes-Benz/WABCO Anti-Blockier-System

Anti-Blockier-System für Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge

Ausführungen von Dipl.-Ing. Arthur Mischke, Entwicklung Nutzfahrzeuge, bei der Vorstellung des Mercedes-Benz/WABCO-Anti-Blockier-System (ABS) in Rovaniemi/Finnland

Mercedes-Benz Buses and Vans assembled by Messrs.; Automotive and Technical Services Ltd. In Ghana