Daimler-Benz AG 1982

Kooperation Mercedes-Benz / FBW: Im Rahmen einer verstärkten Zusammenarbeit stellen die FBW-Fahrzeug AG und die Daimler-Benz AG, Stuttgart, beim Genfer Nutzfahrzeugsalon im Januar 1982 ihre Fahrzeugprogramme gemeinsam aus. Neben dem Mercedes-Benz-Ausstellungsprogramm sind in Genf die mit FBW gemeinsam hergestellten Kooperationsprodukte, so z.B. die in Wetzikon montierten Mercedes-Benz-Vierachs-Lastwagen und der ebenfalls dort komplettierte Mercedes-Trolleybus 0 305 GT sowie auch reine FBW-Fahrzeuge, zu sehen.

CO-OPERATION BETWEEN MERCEDES-BENZ AND FBW: Within the framework of intensified co-operation, FBW-Fahrzeug AG and Daimler-Benz AG, Stuttgart, display their vehicle ranges jointly at the Geneva Commercial Vehicle Show in January 1982. In addition to Mercedes-Benz vehicles, vehicles jointly produced with FBW are shown in Geneva, for instance the Mercedes-Benz four-axle truck assembled in Wetzikon, the Mercedes 0 305 GT trolley bus, finished by FBW, as well as vehicles from FBW's own production.

Französisch. COOPERATION MERCEDES-BENZ / FBW: Dans le cadre d'une coopération accrue, FBW Fahrzeug AG et Daimler-Benz AG présentent leurs productions de concert au Salon des utilitaires de Genève. En plus du Programme d'exposition de Mercedes-Benz, le stand commun comporte les véhicules construits en collaboration avec FBW, tells les camions à quatre essieux Mercedes-Benz montfes à Wetzikon et le Trolleybus Mercedes 0 305 GT complettè chez FBW, ainsi que des vehicules propres ä l'entreprise suisse.

Daimler-Benz spendet 100.000 DM für die Bergung der in Mainz gefundenen Schiffe aus der Römerzeit

Das Werk Berlin-Marienfelde: Öls eines der elf inländischen Produktionswerke der Daimler-Benz AG ist das Werk Berlin-Marienfelde als Aggregate- und Zulieferwerk mit einem ausgewogenen und vielseitigen Produktionsprogramm heute fest in den Produktionsverbund des Unternehmens einbezogen. Hier werden sowohl komplette Motoren als auch technisch hochwertige Motorenteile gefertigt, beispielsweise Kurbelwellen, Ölpumpen, Wasserpumpen, Kipphebel und Nockenwellen, die für die Daimler-Benz-Motorenproduktion und damit für die gesamte Fahrzeugfertigung unentbehrlich sind. Standort der Daimler-Benz Forschungsgruppe seit 1.11. 1977

The Berlin-Marienfelde Works: Marienfelde is one of the eleven German production plants of Daimler-Benz AG; it supplies units and accessories and has a diversified and well-balanced product range. As such, it is incorporated in the integrated system of the Daimler-Benz works. Complete engines as well as engine parts of high technical quality are manufactured here. These include crankshafts, oil pumps, water pumps, rocker arms and camshafts, among other things, which are indispensable for vehicle production as a whole.

DAIMLER-BENZ INTERIM REPORT FOR 1982: With this letter we would like to give you a first summary of business in 1982.

123.000 LKW-Ersatzteilpositionen auf Abruf. Versandbereitschaft in alle Welt innerhalb von Stunden

123,000 Spare Truck on Call. Ready for dispatch to all parts of the World in a few hours

Französisch. 122.000 References de Pieces de rechange pour camions. Expediables en Quelques heupes dans le Monde entier

“Für die Zukunft geplant”. Wörth – das größte Lastwagenwerk Westeuropas

Planned for the Future. Wörth – the largest truck works in Western Europe

Französisch. Concue pour l’Avenir. Wörth – la plus grande usine de camions de l’Europe Occidentale

Neustrukturierung der Schweizer Nutzfahrzeugindustrie. Kooperation von Daimler-Benz mit Saurer und FBW

Restructuring of Swiss commercial vehicle industry. Daimler-Benz co-operates with Saurer and FBW

Mercedes-Nutzfahrzeugwerk in Nigeria: Das Montagewerk für Mercedes-Benz-Nutzfahrzeuge in Nigeria ist nach etwa zweijähriger Bauzeit im Juli 1980 als 15. ausländische Produktionsgesellschaft in Anwesenheit des Staatspräsidenten Shagari und des Vorstandsvorsitzenden der Daimler-Benz AG, Dr. Gerhard Prinz, offiziell eingeweiht und in Betrieb genommen worden.

Mercedes commercial vehicle plant in Nigeria: The assembley plant for Mercedes-Benz commercial vehicles in in Nigeria has, after a two-year construction period, been officially opened in July 1980 as the 15th production plant outside Vest Germany in the presence of President Shagari and the chairman of the Daimler-Benz board of management. Dr. Gerhard Prinz.

Französisch. Usine de production de véhicules utilitaires Mercedes entrant en activite au Nigeria: Après deux anèes de travaux de construction, l'usine de montage des utilitaires Mercedes-Benz au Nigeria vient d'être inaugurée officiellement en presence du Président du Nigeria, M. Shagari, et du Dr Gerhard Prinz, président du Comité de Direction de la Daimler-Benz AG.

Untertürkheim: Nerve centre of Daimler-Benz AG; Stuttgarts largest manufacturing plant

Französisch. Untertürkheim: Centre d’action de la Daimler-Benz AG; Entreprise industrielle la plus grande de Stuttgart

Mannheim: Traditionsreiches Stammwerk der Daimler-Benz AG; Produktionsschwerpunkt Omnibusse und Nutzfahrzeugmotoren

Mannheim: The Daimler-Benz Mannheim works has a long history; Today it specializes in buses and commercial vehicle engines

Französisch. Mannheim: Usine riche en traditions de Daimler-Benz; Centre de production des autocars et moteurs de véhicules utilitaires

Das Werk Düsseldorf der Daimler-Benz AG

The Düsseldorf plant of the Daimler-Benz AG

Französisch. L’usine de Düsseldorf de la Daimler-Benz AG

14.500 Verbesserungsvorschläge bei Daimler-Benz

Belegschaftsaktien bei Daimler-Benz

Daimler-Benz: 10 DM dividend again. Amount for distribution increased from 297 to 304 mill DM

Französisch. Daimler-Benz : de nouveau 10,-- DM de dividend. Bénéfice distribuable porté de 297 millions à 304 millions de DM

Hans-Jürgen Hinrichs, stellvertretendes Vorstandsmitglied der Daimler-Benz AG im Ressort Vertrieb

Französisch. Hans-Jürgen Hinrichs: Membre suppléant du directoire de Daimler-Benz respnsable du ressort „Ventes“

Ausführungen Dr. Gerhard Prinz, Vorsitzender des Vorstands der Daimler-Benz AG, bei der Bilanz-Pressekonferenz ab 24. Mai 1982

Ausführungen Edzard Reuter, Mitglied des Vorstands für Finanz- und Betriebswirtschaft, bei der Bilanz-Pressekonferenz am 24. Mai 1982

Bitte Sperrfrist beachten: Frei ab Mittwoch, 26. Mai 1982. Zusammenfassung der Lkw-Aktivitäten in den USA (Freightliner)

Bitte Sperrfrist beachten: Frei ab Mittwoch, 28. Mai 1982. Daimler-Benz weiter auf Wachstumskurs: Export und S-Klasse beflügelten das Geschäft; Investitionen im Konzern überschritten 3 Mrd. DM

Daimler-Benz continues to expand:Export and S-Class spur Business; Worldwide capital spending exceeded DM 3 billion

Französisch. Daimler-Benz continue dans la voie de l’expansion: Les exportations et la classe S animent lex ventes; Les investissements du groupe ont dépassé 3 milliards de DM

Dr. rer. pol. Gerhard Liener, Deputy member of the Daimler-Benz AG management board responsible for subsidiaries and affiliates

Französisch. Gerhard Liener, docteur en sciences politiques, Membre suppléant du directoire de Daimler-Benz, responsible du resort “Participations”